本报讯 （记者徐建华）12月23日，北京市市场监管局举行新闻发布会，正式发布中英文双语版《外商投资公司登记注册办理指南》（以下简称《办理指南》）及其配套的《外商投资公司登记注册常见问题解答》（以下简称《常见问题解答》），为外资企业在京投资创造更加便利友好的营商环境，进一步便利外商投资企业登记注册，打造市场化、法治化、国际化营商环境韦德体育bevictor。这也是全国首套中英文双语版的外商投资公司登记注册办理指南。

　　据韦德体育bevictor介绍，《办理指南》全文1.6万余字，全面梳理了外资企业登记注册办理流程、所需材料和注意事项，同时考虑到不同文化背景下的语言习惯差异，在表述上力求通俗易懂，确保境外投资者能够轻松理解并顺利办理相关事宜。

　　《常见问题解答》共梳理出12个外资企业在注册过程中常遇到的具体问题，帮助投资者快速解决实际困难，提高办事效率。通过《常见问题解答》，投资者可以更清晰地了解注册过程中的关键环节，从而更加高效地完成注册手续。

　　据介绍，这些创新举措为投资者提供了一份权威、便捷、高效的办事指南。社会公众可通过北京市市场监管局官网、北京市企业服务e窗通平台网站及小程序、各区政务服务大厅等线上线下多种渠道，方便快捷地查询获取。

　　北京市市场监管局登记注册处相关负责人在回答中国质量报记者提问时表示，《办理指南》具有3个“注重”的显著特点：一是注重内容的系统全面。《办理指南》综合整理了与外资公司登记注册相关的多部法律法规，将外资公司办理登记注册时需要具备的基本要素与要求、办理方式、办理流程、各类登记注册业务所需韦德体育bevictor提交的材料和注意事项等进行全面详尽说明，并采用流程图的方式将办理各类登记业务全流程清晰直观地展示出来。二是注重细节的精准实用。《办理指南》特别结合外资公司特点，对于一些受文化背景、商事制度、法律法规差异等影响可能出现瑕疵的细节与注意事项予以提示。三是注重表述的通俗易懂。《办理指南》以中英文双语的形式发布，参考国际通用的语言表述韦德体育bevictor习惯，在文字表述上力求通俗易懂，帮助外国投资者更直观地了解公司注册的流程韦德体育bevictor、所需文件及要求等，提高政策透明度。

　　据了解，本次发布的中英文双语指南是北京市市场监管局在逐个走访办事大厅、深入调研外资企业需求、广泛听取各方意见建议的基础上，集全市外资服务力量，精心编制而成，旨在为外资企业提供一套政策内容全面、流程细节精准、语言简明易懂的全方位操作指引，帮助境外投资者在北京顺利完成公司登记注册，减少因语言障碍或流程不熟悉带来的困扰。

　　北京市市场监管局相关负责人表示，此次指南的发布是北京市市场监管局立足首都“四个中心”城市战略定位，率先营造高标准国际化营商环境、构建与国际通行规则衔接的制度体系的重要举措，未来该局还将持续关注国际经贸规则的变化，结合北京实际情况，推出更多创新服务举措，为包括外商投资企业在内的各类经营主体提供更加全面的支持。